Имена и фамилии имеют двоякость

Главная / Администрация / Актуальная информация / Новости
12.04.2011
Это такие имена, в которых содержится буква Ё (редко – Й). Чаще всего Ё в них только произносится и подразумевается, а фактически в паспорте написана Е. А как правильно? Может Е и Ё – одно и то же? Обратимся к истории русской письменности.

Некоторые полагают, что буква Ё является исконно русской, однако это не так. Ее использование в русском языке началось лишь в конце XVIII века. На одном из заседаний Академии словесности, проходящем в доме княгини Дашковой - директора Петербургской Академии наук обсуждался проект Славяно-российского словаря. Княгиня предложила заменить неудобное написание слова «iолка» на «ёлка», с использованием французского варианта буквы, передающей звук Ё.  Державину, Карамзину и другим литературным деятелям того времени такая идея показалась привлекательной, и в 1795 году выходит книга И.Дмитриева «Мои безделки», где уже употребляется буква Ё. Так Ё вошла в состав алфавита самостоятельной буквой.

Октябрьская революция закрепила букву Ё на седьмом месте русского алфавита, и она стала общепринятой нормой: сфера применения Ё расширялась и в письме и в печати. А в 1956г. в СССР написание Ё официально было утверждено Правилами русской орфографии и пунктуации, которые и действуют по настоящее время на территории Российской Федерации.

Однако,  начиная с 60-х годов прошлого века,  русская орфография стала терять всё тёплое, весёлое, смышлёное, лёгкое, мудрёное, надёжное, серьёзное, не говоря уж о просто жёлтом, зелёном, тяжёлом, скрупулёзном, курьёзном. Буква Ё стала вытесняться из текстов похожей внешне, но совершенно другой буквой Е. Это явление имело экономическое обоснование: наличие буквы Ё вызывало при литерном наборе дополнительные материальные затраты. Дополнительное время требовалось писарям на проставление умляута, редакторам – на проверку текста. И постепенно Ё стала сомнительным преимуществом детских и дошкольных упрощенных текстов, чтобы ребенок научился правильно читать. И в актовых записях того времени стали появляться разночтения и несоответствия, приводящие сегодня к бюрократическим проблемам.

Конечно, некоторые ведомства в подобных вопросах не слишком щепетильны. Например, военкомат вряд ли станет требовать лишнюю справку от призывника и сомневаться: с точками или без них пишется его фамилия. И прокуратура тоже не станет отправлять гражданина в ЗАГС, когда того нужно арестовать. Однако трудности могут возникнуть при обращении в отдел социальной защиты населении, оформлении пенсии, трудоустройстве и т.д.

Встречаются казусы, когда муж, жена и дети, имеющие фактически одну и ту же фамилию, имеют паспорта, различающиеся тем, что у одного члена семьи буква Ё в фамилии напечатана, а у другого вместо Ё стоит буква Е Таким образом, в собранном гражданином для заключения какой-либо сделки комплекте документов фактически одни и те же ФИО, названия населенных пунктов и улиц написаны по-разному. Всё это вызывает осложнения при оформлении приватизации жилья, вступлении в наследство, при разводе и других юридических операциях. Поэтому лучше внимательнее отнестись к документам на стадии оформления и получения – проверить, правильно ли записаны ваши фамилия, имя и отчество, нежели потом исправлять ошибки и разночтения, в том числе и в судебном порядке.

Обязательно использовать букву Ё в случаях, когда возможно неправильное прочтение слова. Имена собственные как раз и относятся к этому случаю. Поэтому применение буквы Ё в именах собственных должно быть бесспорным и обязательным. Если где-то в документах в вашем имени допущена ошибка, необходимо тщательно разобраться, и при необходимости, внести изменения в соответствующую актовую запись о рождении. Внесение изменений или исправлений в записи актов гражданского состояния производится согласно Федеральному закону от 15.11.1997г. №143-ФЗ «Об актах гражданского состояния» по заявлению заинтересованного лица. Для этого отдел ЗАГС запрашивает копии актовых записей гражданского состояния, составленные в отношении заявителя и его ближайших родственников. Если имеющимися записями актов гражданского состояния невозможно подтвердить правильное написание фамилии, имени и отчества, написание ФИО заявителя можно изменить после государственной регистрации перемены имени.

Конечно, каким будет имя вашего сына: Артём, Семён, Фёдор или Артем, Семен, Федор решать вам. Но если вы решили прописать законные две точки в документах, будьте готовы крайне внимательно относиться к такому имени в продолжение всей жизни и проверять, правильно ли написано имя в каждом, заново оформленном документе.


Возврат к списку